A healthcare firm and its director have been ordered to pay more than £335,000 in fines and costs after a 100 year-old resident died from injuries she sustained in a fall from a hoist at a former Bedfordshire care home.