Network Rail’s consulting arm has been selected to help deliver North America’s first ever high-speed rail line in a deal worth £453m.