A new national fund worth billions will be set up to improve and expand the UK’s road network by 2020, the chancellor George Osborne has revealed.