New-build and planning applications for London residential have “dropped like stones” during 2016 amid a cooling sales market, stamp duty changes and the vote to leave the EU, new research has found.