Bam Construct has won a £45m refurbishment contract for the Department for Education’s Whitehall headquarters.