Possession claims issued by social landlords have continued to fall as housing associations and councils work to prevent tenant rent arrears from building up.