A Gloucestershire-based woodwork firm was fined after a worker lost three fingers whilst using a table saw.